歌詞– category –

私もいい年（笑）なので、若い時に比べると、物覚えが随分悪くなっております。 カラオケで楽しむだけなら、歌詞を暗記しなくてもいいのですが、「ジャズセッションに参加してみたい」と思うようになった時、 歌詞を見ずに歌わないといけないな。 覚えられ...

私はポルトガル語を語学として習ったことはありません。 だから、ボサノバをポルトガル語で歌うことはできないと思っていました。 英語で歌っていく中で、 やっぱりブラジル音楽をポルトガル語で歌いたい と思うようになりました。 最初は、歌詞にカタカナ...

So Nice (Summer Samba)（Samba de Verao)はマルコス・ヴァーリが1966年に作曲したサンバの代表曲のひとつです。曲名は３通りあるんです。 当初のヒットはワルター・ワンダレイによるインストゥルメンタルです。その後マルコス・ヴァーリの兄パウロ・セル...

アントニオ・カルロス・ジョビン作曲のボサノバの中で、大好きな曲の一つ How Insensitive 英語歌詞を覚えて歌っていますが、最近、ポルトガル語の原曲　Insensatez  を歌いたくなりました。 単語を調べ、歌詞の意味を理解するという作業をしながら、...

大好きなボサノバ、いっぱい覚えていっぱい歌いたい！！ポルトガル語と英語の歌詞が両方ある曲が多いのですが、ポルトガル語は馴染みが薄く、覚えるといっても雲をつかむような作業。英語の方が慣れているから覚えやすい。歌を習い始めた頃は、最初からポ...

ジャズスタンダードで有名な曲である「All of me」は曲調が明るいので、楽しい内容の歌詞かなと思っていました。ところが歌詞をよくよく読むと、失恋の曲なのです。それも悲しいだけじゃない。メロディと歌詞がミスマッチなところが面白いです。下にリンク...

ボサノヴァといえばブラジルで生まれた音楽。歌詞はポルトガル語ですが英語に訳された曲も多いです。私が最初に歌いたいと思ったボサノヴァは「イパネマの娘」という曲。たくさんのシンガーがカバーをしていますが、ポルトガル語も英語もあります。まずは...